Общее·количество·просмотров·страницы

воскресенье, 21 июня 2015 г.

встречаем гостей


Наш город не является туристическим центром, но время от времени в нем появляются гости из дальних стран. Уникальная история его рождения в первой половине прошлого века, когда он стал центром первого в новом времени опыте создания еврейской государственности - Еврейской автономной области, - вызывает по-прежнему интерес. Приехать в такую даль многих побуждает искренний интерес и желание узнать: что же это было в действительности, сталинский ГУЛАГ или воплощение мечты "искателей счастья". Им хочется узнать сохранилась ли в Биробиджане еврейская культура, язык? И в поисках ответа заходят гости и к нам в библиотеку.
Вот и в прошлую субботу, 20 июня Биробиджанскую областную научную библиотеку им. Шолом-Алейхема посетили представители еврейских общин Франции и Бельгии в сопровождении переводчицы Людмилы Быстровой. Заведующая сектором национальной литературы Алла Акименко познакомила собравшихся с виртуальной галереей «Коллекция иудаики» и выставкой «Еврейская книга», на которой представлены редкие издания об истории, религии еврейского народа и художественная литература на еврейском языке.

Особый интерес вызвали у гостей произведения французских, других европейских и русских классиков в переводах на идиш, а также книги писателей и поэтов Еврейской автономной области на родном языке.

 Гостям была организована встреча с местной творческой интеллигенцией, которая позволила всем познакомиться ближе друг с другом. Зарубежные гости рассказали о себе, о своих семьях и о роде занятий.

Им также довелось послушать еврейские мелодии. Они с удовольствием подпевали  Елене Ким, когда она  исполняла под гитару «Хаву Нагилу» и «Тум балалайку». 

А когда  Александр Плечко на саксофоне зажигательно играл композицию из еврейских, молдавских и украинских мелодий, некоторые просто пустились в пляс.

Несомненно, тёплая атмосфера встречи останется незабываемой для её участников. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий