новости о детских книгах (сентябрь 2015)

Оригинал взят у в Хорошие новости о детских книгах (сентябрь 2015)

На прошлой неделе произошло сразу два значимых для современной детской литературы события: совет экспертов конкурса "Книгуру" объявил Длинный список, а жюри конкурса "Новая детская книга" (его проводит издательство "Росмэн", то есть выбирается не только более-менее хорошая, но и потенциально коммерчески успешная литература) подвело итоги и наградило победителей. Познакомиться с Длинным списком "Книгуру": http://kniguru.info/4016 Узнать, кто победил в "Новой детской книге": http://newbook-awards.ru/?p=1711 Из публикаций последней недели обращает на себя внимание статья "Где взять детских популяризаторов?", в которой представлен отчет о круглом столе, состоявшемся в рамках ММКВЯ: https://godliteratury.ru/public-post/kruglyy-stol-mmkvya-po-detskoy-literat. Почему-то ничего не сказали о научно-популярных книжках серий "Умники и умницы", "Библиотека вундеркинда", новых возрожденных "Почемучкиных книжках", промолчали об интерактивных проектах издательства "Лабиринт", проигнорировали мою любимую книжку этого года - "Слонодёмию" и, что самое удивительное, ни слова о Чевостике и Буравчике! Или обо всём этом говорили, просто журналист не стал писать? Или говорили не о многообразии и попытках вообще, а только о том, чем собственно занимаются присутствующие на круглом столе? На прошлой неделе до лабиринтов-озонов наконец-то доехали новые книги издательства "Акварель" (а мы было с ним уже совсем попрощались), появились книги серии "Технические сказки" издательства "Манн, Иванов и Фербер", в статусе "предзаказ" объявлено несколько небанальных переизданий, и, несмотря на кризис, сразу несколько прекрасных переводных книжек-картинок. Смотрим весь список?
  РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА 
новые книги 1. Ник. Горькавый. Космические сыщики 2. Андрей Семин. Нежна княжна. Стихи 3. Виталий Терлецкий. Король собака 4. Марина Зельдина. Приключения мыльного пузырика Афанасия 
старые новые книги 1. Э. Эмден. Дом с волшебными окнами 2. М. Пришвин. Берестяная трубочка 3. Н. Лесков. Левша 4. С. Козлов. Как Ёжик и медвежонок протирали звезды 5. А. Грин. Алые паруса 6. А. С. Пушкин. Сказка о золотом петушке 7. Г. Садовников. Большая перемена 8. К. Сергиенко. До свидания, Овраг! 
переиздания 1. Д. Н. Мамин-Сибиряк. Сказка про храброго зайца 2. С. Макеев. Настин секрет 3. Н. Носов. Карасик 4. П. Ершов. Конек-горбунок 5. А. Иванов. Обычные приключения Михаила Енохина 6. В. Драгунский. Похититель собак 7. М. Альбедиль, Ю. Березкин. Жилища народов мира 
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги 1. Мартин Содомка. Как собрать самолет 2. Мартин Содомка. Как собрать автомобиль 3. Карина Схапман. Мышкин дом. Самми и Юлия в театре 4. Жан Реньо. Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла 5. В. Аладжиджи. Дары природы. Иллюстрированный справочник 6. Давид Кали. Я не сделал уроки, потому что... 7. Миссис Крэдок. Заботы Жозефины 8. Иль Сунг На. Бррр... Зимняя книжка 9. Мак Барнет. Лео. История одного привидения 10. Джудит Виорcт. Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день... 
старые новые книги и переиздания 1. Хелена Бехлерова. Лягушата в красных шляпках 2. Туве Янссон. Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 2. 3. Д. Даррелл. Говорящий сверток 4. В. Гюго. Гаврош
  Подробности РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги

1. Ник. Горькавый Космические сыщики издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 240 иллюстрации: серия: Библиотека вундеркинда 
комментарий: Очередная книга "научных сказок", написанная астрофизиком, автором романа "Астровитянка". Теперь научных сказок 66, и каждая из них - это история какого-то научного поиска и открытия, а также объяснение каких-то важных принципов и законов работы вселенной. Процитирую самого автора: "Художник сменился - сейчас книгу будет иллюстрировать художница. Её первые рисунки к истории про Канта я видел - они не хуже старых и более классичные для детской книги. Итого, проект "100 научных сказок", который я несколько опрометчиво пообещал читателям в "Астровитянке", дошёл до 66-й сказки. Книга более фокусная, как и "Небесные механики", и посвящена астрофизикам и квантовым физикам. 7 научных консультантов - 5 кандидатов и 2 доктора наук - вычитали текст и не только выправили его научно, но и помогли улучшить литературно. 
В последюю минуту пришла в голову мысль попросить Джона Мазера сказать несколько слов юным читателям, которые интересуются наукой. Джон прислал в ответ замечательное напутствие, которое оказалось бесценной рекомендацией для книги. Я надеюсь, что редакция вынесет эти слова на заднюю обложку книги. Так что, этот сборник особенный - со словами выдающегося конструктора космических телескопов и лауреата Нобелевской премии, обращенными СПЕЦИАЛЬНО к читателям "Космических сыщиков". 

Напомню, что сказки Горькавого регулярно публикуются в "Науке и жизни", их можно найти в электронном архиве журнала. Вот, например, одна из сказок, вошедших в эту книгу: "Сказка об Эрнесте Резерфорде, придумавшем космическую модель атома": http://www.nkj.ru/archive/articles/26906/index.php?PAGEN_3=1&ELEMENT_ID=26906 книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501736/ 
 2. Андрей Семин Нежна княжна. Стихи издательство: М.: Москвоведение, 2015, кол-во страниц: 72 иллюстрации: М. Михальская 
комментарий: Вторая книга Семина, поэтическая (первой была сказка "Джоконда и Принцесса из леса", которая выходила в том же издательстве), не берусь судить, насколько хороши (не читала), но вот иллюстрации обратите внимани чьи.  
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500290/ 
 3. Виталий Терлецкий Король собака издательство: СПб.: Поляндрия, 2015, кол-во страниц: 96 иллюстрации: Алексей Вайнер
комментарий: Новый автор, о котором я пока ничего не слышала (ну вот разве что комикм недавно вышел в "Комильфо", но я не уверена, что это его). История, судя по аннотации, предположу, что с замахом на притчу. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500813/ 
 4. Марина Зельдина Приключения мыльного пузырика Афанасия издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 96 иллюстрации: Л. Елфимова 
комментарий: Честно говоря, аннотация меня пугает, посудите сами: "Мыльный пузырик Афанасий родился в ванной. Его мама — кусочек мыла, а папа — вода. Афанасий много путешествовал, много читал и научился понимать людей, с которыми он иногда разговаривает. Когда люди в ужасе шарахаются и думают, что сходят с ума, Афанасий очень расстраивается. Его главная мечта — быть понятым..." Но книга взяла какой-то приз на конкурсе "Рукопись года" и несколько хороших людей вроде хвалили, вдруг и правда ничего так книжка? книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501214/
  старые новые книги 1. Э. Эмден Дом с волшебными окнами издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 116 иллюстрации: Мария Спехова серия: 
комментарий: Волшебная сказка о том, как брат и сестра оказываются в волшебной стране, где оживают старинные игрушки. И там конечно путешествие! Раньше, в 70-м г., выходила с черно-белыми картинками Н. Радлова в сборнике с другими произведениями:  
Теперь будет с цветными иллюстрациями современной художницы: Почитать сказку он-лайн: http://www.litmir.co/br/?b=72582 книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500863/ 
 2. М. Пришвин Берестяная трубочка издательство: СПб.: Акварель, 2015, кол-во страниц: 112 иллюстрации: , перевод: серия: Читают все 
комментарий: Хотелось бы посмотреть полное содержание сборника, но его пока нигде не выложили. Но ясно, что берестяная трубочка там уже есть. Посмотреть старую тонкую книжку можно тут: http://www.barius.ru/biblioteka/book/8
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500988/ 
 3. Н. Лесков Левша издательство: СПб.: Акварель, 2015, кол-во страниц: 224 иллюстрации: Кукрыниксы серия: Читают все 
комментарий: В прежнем издании 1981 г. (которое можно посмотреть вот здесь: http://polny-shkaf.livejournal.com/90479.html) было 96 страниц, а в этом в 2,5 раза больше.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500987/
4. С. Козлов Как Ёжик и медвежонок протирали звезды издательство: СПб.: Акварель, 2015, кол-во страниц: 80 иллюстрации: О. Батурина серия: Читают все 
комментарий: Почему-то была уверена, что уже видела эти сказки с иллюстрациями Батуриной, но не нашла издания, так что, видимо, обозналась?  
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500986/ 
 5. А. Грин Алые паруса издательство: СПб.: Акварель, 2015, кол-во страниц: 96 иллюстрации: Андрей Аринушкин серия: Читают все 
комментарий: История про Ассоль, в которой нас порадуют картинки Аринушкина.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500982/ 
 6. А. С. Пушкин Сказка о золотом петушке издательство: СПб.: Акварель, 2015, кол-во страниц: 48 иллюстрации: В. Ненов серия: Волшебники кисти 
комментарий: Очень не в моём вкусе эти картинки, но всем вот нравятся.  
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500979/ 
 7. Г. Садовников Большая перемена издательство: М.: ИД Мещерякова, 2015, кол-во страниц: 176 иллюстрации: Анна Доброчасова серия: Мальчишки и девчонки комментарий: Повесть, которая легла в основу фильма "Большая перемена". Обязательно прочитаю, фильм-то я знаю наизусть, а вот про книжку до недавнего времени даже не знала! Интересно, что написано всё от первого лица - как будто сам учитель Нестор Петрович рассказывает. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501456/ 
 8. К. Сергиенко До свидания, овраг! издательство: М.: ИД Мещерякова, 2015, кол-во страниц: 80 иллюстрации: А. Храмцов серия: Правильная речь 
комментарий: Повесть автора "Картонного сердца" и "Кесса - адмирала тюльпанов", написана в 1979 г., рассказывает о судьбе бездомных собак, живущих на окраине Москвы. Выходила в 1979 г. в издательстве "Детская литература" и в 2002 г. в "Книжках на вырост" издательства "ОГИ". Почитать повесть: http://www.libok.net/writer/5247/kniga/16506/sergienko_konstantin/do_svidaniya_ovrag/read книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501460/ переиздания 1. Д. Н. Мамин-Сибиряк сказка про храброго зайца издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 16 иллюстрации: В. Лосин серия: Старые друзья 
комментарий: Переиздание одной из "Алёнушкиных сказок" тонкой книжкой, текст из общеобязательного младшешкольного репертуара. Вспомнить сказку: http://hobbitaniya.ru/maminsibir/maminsibir6.php книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500864/ 
 2. С. Макеев Настин секрет издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 32 иллюстрации: Г. Вальк серия: Старые друзья 
комментарий: Рассказы про детский сад, поучительно-назидательные: "Я иду в детский сад", "Урок вежливости", "Настин секрет", "Мышка". Вот, например, цитата: "На следующий день я сказал дедушке, что иду в детский сад. - Вот и хорошо! - строго сказал дедушка. - Там уже не покапризничаешь. Заступаться будет некому. Мама с бабушкой далеко, а воспитательница чуть что - сразу накажет!" Наслаждайтесь чтением, дорогие любители советского ретро :)  
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501805/ и http://read.ru/id/4400916/ 
 3. Н. Носов Карасик издательство: М.: Облака, 2015, кол-во страниц: 12 иллюстрации: Е. Афанасьева 
комментарий: Рассказ Носова о том, как мальчик обменял рыбку на свисток и попытался скрыть это от мамы. Затем, понятное дело, раскаялся и сознался.  
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500773/ 
 4. П. Ершов Конек-гобрунок издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 112 иллюстрации: Н. Кочергин серия: Образ Речи 
комментарий: Самое лучше, как мне кажется, издание "Конька..." с Кочергиным последних лет, не "облагорожено" никакими рамочками, паспарту, формат нормальный, а не гигантский. Издатели говорят, что "решили вернуться к истокам, к самому первому изданию 1953 года". книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501268/ 
 5. Альберт Иванов Обычные приключения Михаила Енохина издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 160 иллюстрации: Спартак Калачев серия: Ребята с нашего двора 
комментарий: Повесть раньше выходила с немного другим подзаголовком: "Обычные приключения "олимпийца" Михаила Енохина", при переиздании "олимпийца" куда-то потеряли, см обложку издания 1979 г. (издательство "Физкультура и спорт"): Книга о мальчиках 9 и 12 лет, один - просто мальчик, а второй уже добился больших успехов в спорте, положительный образец силы воли и других полезных качеств. Летние приключения и взаимоотношения. Почитать повесть: http://fanread.ru/book/7901164/ Переиздаётся это всё конечно не ради самой повести, а просто потому что в поисках "чего бы такого переиздать" дошли до творчества Спартака Калачева, а это значит, что в ближайшее время появится какое-то количество книжек с его картинками, одна даже в серии "Библиогида". Страница из повести: книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501563/
6. В. Драгунский Похититель собак издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 144 иллюстрации: С. Калачев серия: Ребята с нашего двора 
комментарий: Щестнадцать рассказов из цикла "Денискины рассказы". Никакого недостатка в них сегодня нет, так что это издание - для поклонников творчества Калачева в первую очередь. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501562/ 
 7. М. Альбедиль, Ю. Березкин Жилища народов мира издательство: СПб.: Вектор, 2015, кол-во страниц: 48 иллюстрации: Н. Андреев серия: Мир Знаний
комментарий: Эта энциклопедия уже выходила в издательстве "Янтарный сказ" давным-давно, но купить её было весьма проблематично, а после и вовсе невозможно. Энциклопедия очень хорошая, оба автора - доктора наук, ну и наглядность опять же. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501241/
  ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА новые книги 1. Мартин Содомка Как собрать самолет издательство: М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015, кол-во страниц: 60 иллюстрации: Мартин Содомка, перевод: Анна Авдеева комментарий: Это такой "Мулле Мек" для тех, кто постарше, нарисованный в каком-то милом детском киберпанковском стиле (если такой бывает). Серия называется "Технические сказки" и речь, понятное дело, идёт о том, как работают разные технические штуки. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500661/ 
 2. Мартин Содомка Как собрать автомобиль издательство: М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015, кол-во страниц: 60 иллюстрации: Мартин Содомка, перевод: Анна Авдеева комментарий: Это такой "Мулле Мек" для тех, кто постарше, нарисованный в каком-то милом детском киберпанковском стиле (если такой бывает). Серия называется "Технические сказки" и речь, понятное дело, идёт о том, как работают разные технические штуки. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500662/ 
 3. Карина Схапман Мышкин дом. Самми и Юлия в театре издательство: М.: Пешком в историю, 2015, кол-во страниц: 58 иллюстрации: Карины Схапман, перевод: Ирина Михайлова серия: Мышкин дом комментарий: Несмотря на отзывы на Лабиринте, первая книга этой самой-самой рукотворной серии, видимо, хорошо продаётся, так что появилась, нам на радость, вторая. Комментировать историю нет смысла, поскольку любим мы этих мышек не за это. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500763/ 
 4. Жан Реньо Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла издательство: СПб.: Бумкнига, 2015, кол-во страниц: 120 иллюстрации: Эмиль Браво, перевод: серия: Зарубежные графические романы и комиксы 
комментарий: Графический роман. Описание есть в fantlab.ru: "Вышедшая в 2007 году книга Жана Реньо и Эмиля Браво «Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла» стала во Франции настоящим событием. История, по форме занимающая промежуточное положение между графическим романом и иллюстрированным изданием, тронула читателей всех возрастов без исключения, став одной из самых ярких новинок детской литературы последних лет. Книга получила целый ряд престижных профессиональных наград – как национальных, так и международных. Среди них: приз за лучшую детскую книгу французской «Лиги народного образования» (2007), приз Essentiels d'Angoulême за лучший комикс для детей и юношества 35-го Международного фестиваля комиксов в Ангулеме (2008), Немецкая детская литературная премия (2010). Кроме того в 2010 году она была номинирована на премию в области комиксов имени Уилла Айснера, причём сразу в трёх в категориях – «Лучший графический роман», «Лучшее переводное издание» и «Лучший художник» (Эмиль Браво)." По книге снят полнометражный мультфильм, не массовый, а "фестивальный".  
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501071/ 
 5. В. Аладжиджи Дары природы. Иллюстрированный справочник издательство: М.: Клевер-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 80 иллюстрации: Эммануэль Чукриель, перевод: М. Киктева серия: Удивительные энциклопедии 
комментарий: Третья книга этого авторского дуэта, особенно конечно нам мил тут художник, мастер ботанической живописи. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501065/ и http://read.ru/id/4399161/ 
 6. Давид Кали Я не сделал уроки, потому что... издательство: М.: Карьера-Пресс, 2015, кол-во страниц: 44 иллюстрации: Бенджамин Шо, перевод: Ю. Шипков 
комментарий: Смешная книжка-картинка, мы своей учителньице обязательно такую подарим :) книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501247/ 
 7. Миссис Крэдок Заботы Жозефины издательство: СПб.: Карьера-Пресс, 2015, кол-во страниц: 80 иллюстрации: Ирина Кондрашова, перевод: Бутенко Евгения серия: Жозефина и её куклы 
комментарий: Не нашла более ранних изданий этого автора на русском языке. Может ли быть так, что "девочковые" истории Крэдок издаются у нас впервые? Везде пишут, что книги автора были особенно популярны между двумя мировыми войнами, при этом сейчас кое-как помнят только серию про девочку Жозефину (прообразом стала собственная единственная дочь автора) и её полтора десятка кукол. Главной героине 8 лет. Первая книга о Жозефине была опубликована в 1916 г., затем новые истории появлялись вплоть до середины 30-х гг., а в 1941 г. миссис Крэдок уже умерла. Книги выходили с очень недными иллюстрациями, пожалуй, сейчас именно они считаются главным достоинством этой книжной серии:  
Внутри:
 
Но в России книжка выходит с другими картинками (тоже, впрочем, довольно милыми), издательство заказало их современному художнику: книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501240/ 
 8. Иль Сунг На Бррр... Зимняя книжка издательство: СПб.: Вектор, 2015, кол-во страниц: 24 иллюстрации: Иль Сунг На, перевод: Марина Аромштам серия: Сказки-нескучайки комментарий: Третья книжка-картинка корейского художника для самых маленьких. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501239/ 
 9. Мак Барнет Лео. История одного привидения издательство: М.: Карьера-Пресс, 2015, кол-во страниц: 52 иллюстрации: Кристиан Робинсон, перевод: Юрий Шипков комментарий: Книжка-картинка о дружбе маленького привидения Лео и настоящей девочки Джейн. Тема воображаемых друзей раскрыта.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501246/ 
 10. Джудит Виорcт Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день... издательство: М.: Карьера-Пресс, 2015, кол-во страниц: 32 иллюстрации: Рэй Круз, перевод: Ю. Шипков 
комментарий: С этой книгой смешная история у меня получилась. Где-то посреди лета я читала какие-то статьи и несколько раз подряд наткнулась на упоминание этой книги. Пришлось зайти в амазон и купить на киндл электронную версию, после чего я конечно сразу начала страдать, почему же такую нужную книжку никто не хочет издать? Тут же ко мне в фейсбук пришёл руководитель издательства "Карьера-Пресс" и рассказал, что книжка выйдет в сентябре. Вот как мне везёт! И вот как это было:  
Страница из книжки: книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501248/
  старые новые книги и переиздания
1. Хелена Бехлерова Лягушата в красных шляпках издательство: М.: Лабиринт, 2015, кол-во страниц: 20 иллюстрации: Т. Шеварёва, перевод: не указан серия: Детская художественная литература 
комментарий: Сказка для дошкольников о том, как лягушата пригласили в гости всех, у кого есть что-то красное. книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501780/ 
 2. Туве Янссон Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 2. издательство: М.: Загнавар, 2015, кол-во страниц: 88 иллюстрации: Т. Янссон, перевод: Курышева Анна, Береснева Анастасия комментарий: Переиздание второго тома комиксов (переиздание первого уже успели раскупить). В книге четыре комикса.  
Как раз в тему вышло свежее интервью с руководителем издательства "Зангавар" Владимиром Морозовым: https://godliteratury.ru/projects/komiks-yavlyaetsya-universalnym-zhanr книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/292426/ 
 3. Д. Даррелл Говорящий свёрток издательство: СПб.: Акварель, 2015, кол-во страниц: 224 иллюстрации: М. Беломлинский, перевод: Н. Рахманова серия: Читают все комментарий: Необычное для Даррелла произведение, детская сказка (написана в 1974), и это, пожалуй, одно из самых долгожданных переизданий. Эно Рауд с Вальтером и вот эта. Почитать сказку он-лайн: http://lib.ru/NATUR/DARREL/swerchok.txt книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500984/ 
 4. В. Гюго Гаврош издательство: СПб.: Акварель, 2015, кол-во страниц: 80 иллюстрации: Елизавета Ведина, перевод: Н. Г. Касаткина серия: Читают все 
комментарий: Фрагмент романа "Отверженные", из третьей части, который перешёл в область детской литературы, в России вышел впервые в 1869 г. С иллюстратором этим не встречалась раньше, на сайте у неё выложены картинки к повести.  
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/500983/ Что ждём?