еврейские народные сказки

 

Как я уже писала, Российская государственная детская библиотека совместно с Российским книжным союзом, Ассоциацией деятелей культуры «Растим читателя» и Ассоциацией книгоиздателей России проводила с 10 декабря по 12 декабря 2021 года Всероссийский онлайн фестиваль семейного чтения #ЧитайФестФольклор. 

 На сайте фестиваля был представлен и Всероссийский просветительский онлайн-проект «Карусель народных сказок», призванный популяризировать сказки народов России. Проект создаёт возможность продемонстрировать уникальность и богатство литературного наследия каждого региона России. 

Конечно, мы не могли допустить, чтобы наш регион не принял участия в таком хорошем деле. Областная библиотека им. Шолом-Алейхема посчитала долгом принять участие в этом проекте.

Благодаря поддержке театра - студии "Обыкновенное чудо" (ЦДТ, г. Биробиджан) и журналиста Сергея Корнилевского были записаны видео с чтением еврейских народных сказок и  отправлены в РГДБ. 

Но мы посчитали правильным разместить их также на сайте нашей библиотеки, чтобы все желающие могли познакомиться с видео и после того, как ЧитайФест закончится.

1. Волшебный Шамир / читает Сергей Корнилевский., журналист ГТРК "БИРА" ВГТРК "РОССИЯ", г. Биробиджан
2. Мудрый мальчик / читает Нежинская Евангелина, театр - студия "Обыкновенное чудо", ЦДТ, г. Биробиджан
3. Ливьятан и лис / постановка театра - студии "Обыкновенное чудо", ЦДТ, г. Биробиджан, режиссёр-постановщик Алексеева Наталья Евгеньевна

Кроме того, был подготовлен список еврейских сказок, которые есть в фондах библиотеки. 

картина Владислава Цапа

1. Возвращение потерянного :[еврейский фольклор] / сост. Э. Шайнер ; пер. с иврита Р. Лавочкиной ; худ. В. Цап. - Москва : Ор Авнер-RC ; Биробиджан : Биробидж. еврейская община, 2007. - 28с. : ил.- (К юбилею ЕАО), (Чудесная история). 
2. Голубь, Елена Николаевна. Волшебный круг : Еврейские сказки, притчи, легенды : литературный пересказ / Е. Н. Голубь ; худ. Н. Бородатова. - Биробиджан : ООО Альфа-принт, 2004. - 120 с. :ил. - (70 лет ЕАО). 
3. Еврейские сказки для детей и взрослых : из народных сказок, из сказок и историй Нахмана Брацлавского, из сказок и притч Ицхока-Лейбуша Переца, из сказок и рассказов Ицхока Башевиса-Зингера, С. Ан-ский Диббук / сост. Я. Л. Либерман. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2001. - 551 с. 
4. И это к лучшему : [еврейский фольклор] / сост. Э. Шайнер ; пер. с иврита Р. Лавочкиной ; худ. В. Цап. - Москва : Ор Авнер-RC ; Биробиджан : Биробидж. еврейская община, 2007. - 28с. : ил. - (К юбилею ЕАО), (Чудесная история). 
5. Йосеф, почитающий субботу : пер. с иврита / сост. Л. Беркович, Э. Шайнер ; пер. Р. Лавочкина. - М. : Ор-Авнер, 2004. - 28 с. : ил. - (Чудесная история; 70 лет ЕАО). 
6. Кувшин с медом : еврейские легенды и сказки : перевод /сост. И. Глозман, А. Стриковский ; пересказала для детей О. Шир ; худ. И. Бат-Цви.- Иерусалим : Тарбут, 1991. - 95с. :ил. - (Орот). 
7. Мать и семь её сыновей : [еврейский фольклор] / сост. Э. Шайнер ; пер. с иврита Р. Лавочкиной ; худ. В. Цап. - Москва : Ор Авнер-RC ; Биробиджан : Биробидж. еврейская община, 2007. - 28с. : ил.- (К юбилею ЕАО), (Чудесная история). 
8. Накдимон и колодцы : [еврейский фольклор] / сост. Э. Шайнер ; пер. с иврита Р. Лавочкиной ; худ. В. Цап. - Москва : Ор Авнер-RC ; Биробиджан : Биробидж. еврейская община, 2007. - 28с. : ил. - (К юбилею ЕАО), (Чудесная история). 
9. Обучение азбуке : [еврейский фольклор] / сост. Э. Шайнер ; пер. с иврита Р. Лавочкиной ; худ. В. Цап. - Москва: Ор Авнер-RC ; Биробиджан : Биробидж. еврейская община, 2007. -28с. : ил. - (К юбилею ЕАО), (Чудесная история). 
10. Подмененный младенец : [еврейский фольклор] / сост. Э. Шайнер ; пер. с иврита Р. Лавочкиной ; худ. В. Цап. - Москва : Ор Авнер-RC ; Биробиджан : Биробидж. еврейская община, 2007. - 28с. : ил.- (К юбилею ЕАО), (Чудесная история). 
11. Принц, ставший евреем : [еврейский фольклор] / сост. Лев Беркович, Эсти Шайнер ; перевод с иврита Р. Лавочкина ; худ. В. Цап. - Москва : Ор-Авнер, 2004. - 28 с. : ил. ; 16х22 см. - (К юбилею ЕАО), (Чудесная история). 
12. Рабби Акива и разбойники :[еврейский фольклор] / сост. Э. Шайнер ; пер. с иврита Р. Лавочкиной ; худ. В. Цап. - Москва : Ор Авнер-RC ; Биробиджан : Биробиджанская еврейская община, 2007. - 28 с. : ил. - (К юбилею ЕАО), (Чудесная история). 
13. Хони, рисующий круги : [еврейский фольклор] / сост. Э. Шайнер ; пер. с иврита Р. Лавочкиной ; худ. В. Цап. - Москва : Ор Авнер-RC ; Биробиджан : Биробидж. еврейская община, 2007. - 28с. : ил. - (К юбилею ЕАО), (Чудесная история).